Voices, riding the wind like feathers,
disappeared from sight.
Whispers 
playing among the fine hairs of my ears,
if only 
I could embrace them forever.


声が、羽のように風に乗って
見えなくなってしまった
耳の産毛に絡まって遊ぶ
囁き声
さえも
もし永遠に
閉じ込めることができるのであれば