msgid "`ord` must be restarted in to load changes to the config file."
msgstr "`ord` deve ser reiniciado para carregar as alterações no arquivo de configuração."

#: src/guides/moderation.md:37
msgid "`ordinals.com`"
msgstr "`ordinals.com`"

#: src/guides/moderation.md:40
msgid ""
"The `ordinals.com` instances use `systemd` to run the `ord server` service, "
"which is called `ord`, with a config file located at `/var/lib/ord/ord.yaml`."
msgstr ""
"As instâncias `ordinals.com` usam `systemd` para executar o serviço `ord server`, "
"que é chamado `ord`, com um arquivo de configuração localizado em `/var/lib/ord/ord.yaml`."

#: src/guides/moderation.md:43
msgid "To hide an inscription on `ordinals.com`:"
msgstr "Para ocultar uma inscrição em `ordinals.com`:"

#: src/guides/moderation.md:45
msgid "SSH into the server"
msgstr "Conecte-se ao servidor com SSH"

#: src/guides/moderation.md:46
msgid "Add the inscription ID to `/var/lib/ord/ord.yaml`"
msgstr "Adicione o ID da inscrição a `/var/lib/ord/ord.yaml`"

#: src/guides/moderation.md:47