582.bordmap